译者注：原文发表于CBS，文中数据均截至原文发稿时（当地时间4月26日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。
周六的2026年NBA季后赛又是一个繁忙的比赛日。在四场首轮对决中，两支球队被推到了淘汰的边缘，一轮系列赛大比分被扳平，而一支头号种子球队则处于落后。
魔术击败了活塞，这支8号种子目前在七场四胜制的系列赛中以2-1领先头号种子底特律。然而，西部的头号种子却没有遇到任何麻烦。雷霆在周六再次以两位数的优势大胜太阳，目前大比分3-0领先，俄城将在周一冲击横扫。
尼克斯在周六晚间的客场比赛中拿下了一场至关重要的胜利，他们轻取老鹰，将这轮竞争激烈的系列赛大比分扳成2-2平。在收官战中，森林狼损失了两名关键球员——丹特·迪文岑佐跟腱撕裂，安东尼·爱德华兹因膝盖问题退场——但他们依然击败了掘金，取得了3-1的领先优势。
周六NBA季后赛比分
G3：魔术 113-105 活塞 —— 魔术2-1领先
G3：雷霆 121-109 太阳 —— 雷霆3-0领先
G4：尼克斯 114-98 老鹰 —— 大比分2-2平
G4：森林狼 112-96 掘金 —— 森林狼3-1领先
以下是周六比赛中的红黑榜。
迪林厄姆、米勒、四个次轮签。这就是明尼苏达森林狼为了得到阿约·道苏姆——这个改变了他们整个赛季的替补——所付出的全部代价。芝加哥公牛到底是怎么回事，总是把能改变季后赛走势的后卫白白送走，却连个首轮签都捞不到？
道苏姆在明尼苏达的影响力早已不是什么新鲜事。他作为森林狼的替补场均已经能轰下16分。他接管了许多尼克尔·亚历山大-沃克以前的替补防守任务，自从来到明尼苏达后，他的中投几乎弹无虚发，并且他为这轮系列赛注入了惊人的节奏，这对缓慢且缺乏运动能力的掘金来说简直是致命毒药。如果他只做到了这些，他依然能作为交易截止日的最佳引援之一载入史册。
然后，唐特·迪文岑佐跟腱撕裂了。安东尼·爱德华兹也因膝伤退场。明尼苏达的爆冷美梦就此破灭了，对吧？大错特错。道苏姆全场17投13中，狂砍43分，创下了NBA季后赛历史替补球员的第二高分。他命中了全部的5记三分，但更重要的是，他12次站上罚球线并弹无虚发。投篮手感时好时坏，但侵略性是一种心态，面对道苏姆那不讲理的冲击，这支掘金毫无招架之力。他的8个两分球进球全部来自于内线。
明尼苏达还有很长的路要走。如果爱德华兹的伤势严重到无法出战，森林狼可能需要道苏姆再打出这样一场比赛，才能拿下第四场胜利终结系列赛。这是道苏姆生涯的代表作。接下来的比赛他几乎肯定会顶替迪文岑佐首发出战。但无论他今后表现如何，像今天这样的比赛足以改变他的职业生涯。对于一个曾在NBA垫底球队中苦苦挣扎、在争冠球队的小角色中迎来爆发、现在又证明自己已准备好挑起更大梁的年轻球员来说，这无疑是一场宣告回归的派对。考虑到他今年休赛期将面临自由市场，这个时机简直再好不过了。—— 萨姆·奎因
本赛季，在掘金罕见保持健康的有限时间里，他们完全展现出了预期中的争冠实力。但与此同时，他们核心阵容的保质期也正在以一种超出大多数人接受程度的速度飞快逼近。阿龙·戈登因为肌肉伤势，两年来一直在努力争取上场时间。去年夏天，由于财务压力，掘金已经不得不做出一笔重大交易，搭上一个首轮签将迈克尔·波特换成了卡梅隆·约翰逊。随着佩顿·沃特森今年休赛期成为受限制自由球员，预计球队还需要进一步缩减开支。丹佛已经没有可交易的首轮签了。
雷霆和马刺可能再也不会像现在这般脆弱了。他们年轻的阵容只会变得越来越强。天知道湖人计划如何围绕卢卡·东契奇进行升级。明尼苏达在2024年击败了掘金，并在2026年将他们逼入了绝境。西部联盟很可能即将把掘金抛在身后。这扇夺冠窗口也许不会在本赛季结束后立刻关闭，但也可能再也不会像今年这样敞开了。如果掘金还想重温旧梦，那必须就是现在。
正是这一点让今天的失利显得如此令人沮丧。当然，也有一些客观因素。戈登显然不在状态。沃特森缺阵。约基奇一直在带伤（手腕）作战。但是掘金在下半场完全没有展现出任何紧迫感。在安东尼·爱德华兹彻底伤退后，他们反倒被对手赢了21分。掘金在比赛中“玩火”可是有悠久历史的。这可是支在2024-25赛季两次输给奇才的球队。然而森林狼在整整48分钟里都保持着季后赛级别的比赛强度。等到掘金想要如梦初醒时，已经为时已晚了。
如果丹佛以这种方式输掉这轮系列赛，那么这个休赛期一切皆有可能。管理层有充分的理由不再花冤枉钱来维持这套阵容。大卫·阿德尔曼的帅位无疑会变得风雨飘摇。而一直信誓旦旦计划在今年休赛期续约的约基奇本人，突然之间也需要做出抉择了。他从不以利用球星特权干预球队事务而闻名。但如果他渴望改变，如果他感觉到老板不愿意为了保持争冠竞争力而加大投资，那么现在就是亮牌的时候了。如果他有哪怕一丝离队的念头，那么在考虑提前续约之前，以这样一场失利结束赛季显然不是什么令人振奋的基调。
在接下来的比赛中，掘金理应是那支更健康的球队。他们还有两个主场。他们至少还能挽救这轮系列赛。如果做不到，那就准备好迎接丹佛动荡的休赛期吧。—— 萨姆·奎因
当尼克斯陷入困境时，杰伦·布伦森必须大包大揽，有时是因为他习惯如此，有时则是因为他别无选择。在周六纽约击败老鹰的G4中，情况并非如此。事实上，布伦森全场18投仅7中，得到19分。他是尼克斯五名得分上双的球员之一。以下是另外四位：
OG·阿努诺比：22分10篮板
卡尔-安东尼·唐斯：20分10篮板
迈尔斯·麦克布莱德：11分，三分球6投3中
约什·哈特：10分9篮板
总而言之，全队有9名球员至少命中了两个运动战进球，并且全队的投篮效率极高，三项命中率（投篮/三分）达到了49%/45%。尼克斯自始至终都是那支身体对抗更强硬的球队。他们深知这是一场必须拿下的比赛，你可以看到一支游走在绝望与坚定之间的球队。亚特兰大从头到尾都没什么机会。尼克斯带着21分的领先优势进入第四节，最多时领先达24分。
这是一轮白热化的系列赛。这是两支实力相当的球队。在周六，尼克斯成功将自己从悬崖边拉了回来。现在所有人的目光都聚焦在周二的G5上了。从历史数据来看，赢下天王山之战的球队（在2-2平的系列赛中）将有超过80%的概率赢下整轮系列赛。—— 布拉德·博特金
谢伊·吉尔杰斯-亚历山大在本周早些时候当选了年度最佳关键球员，并且很可能在下个月奖项揭晓时连续第二年斩获MVP殊荣。周六的比赛中，他证明了自己为何能配得上这些荣誉。
在杰伦·威廉姆斯因腿筋伤势缺阵的情况下，吉尔杰斯-亚历山大打出了其职业生涯最佳的季后赛表现之一，带领雷霆在客场取胜，并在首轮系列赛中以3-0领先太阳。雷霆距离连续第三年横扫首轮对手仅有一胜之遥。
吉尔杰斯-亚历山大全场18投15中，狂砍季后赛生涯新高的42分，并送出8次助攻。其中12分和4次助攻来自关键的第四节，他几乎凭借一己之力顶住了太阳屡次反扑的势头。纵观全场，雷霆全队121分中，有62分是由他直接得分或助攻创造的。
吉尔杰斯-亚历山大目前成为雷霆队史第三位在季后赛多次砍下40+的球员，与凯文·杜兰特和拉塞尔·威斯布鲁克比肩，后两者均有7次这样的表现。他还创造了NBA季后赛历史上效率第二高的40+表演，仅次于特里·波特。
NBA历史季后赛单场40+最高投篮命中率
当你在季后赛客场缺兵少将时，你需要你最好的球员挺身而出，而这正是吉尔杰斯-亚历山大周六在菲尼克斯所做的事情。—— 杰克·马洛尼
在常规赛期间，魔术是全联盟关键时刻（比赛最后五分钟分差在5分以内）进攻最差的球队之一。在这些关键情况下，他们的进攻效率排在联盟第21位（107.3），真实命中率排在第25位（52.4%）。
因此，当活塞在第四节打出一波26-8的漫长高潮，并在周六比赛还剩2分52秒时反超比分时，奥兰多真的感到了担忧。在最后时刻，他们的进攻该从何而来？
弗朗茨·瓦格纳和保罗·班凯罗，魔术队内最出色的两名球员，在球队最需要他们的时候做出了回应。
就在凯德·坎宁安通过罚球帮助活塞取得领先之后，瓦格纳立刻在另一端命中了一记高难度的后撤步跳投，帮助魔术重新夺回优势。在接下来的一个回合中，他又命中一记三分，将奥兰多的领先优势扩大到4分。这两次投篮都是迎着坎宁安的防守打进的。
在比赛还剩不到30秒时，魔术正努力守住5分的领先优势，此时班凯罗投进了你在这个季后赛中能看到的最离谱的进球之一。他的后撤步三分球砸在篮筐后沿，皮球高高弹起，高出篮筐近3.05米，最后直直地坠入网窝。
在班凯罗和瓦格纳打进这些进球之前，奥兰多的进攻回合并不好看，但在季后赛的最后时刻，进攻往往就是这样泥泞不堪。能在季后赛赢球的队伍，阵中必定有能在乱战中把球投进的硬汉。过去很多时候，班凯罗和瓦格纳都没能扮演这样的角色，但在周六的下午，他们做到了，现在魔术以2-1领先着头号种子。—— 杰克·马洛尼
本赛季开始前，活塞和杰伦·杜伦未能达成提前续约协议，这位大个子将在今年夏天成为受限制自由球员。随着杜伦打出了入选最佳阵容级别的一个赛季，看起来他似乎有望获得一份顶薪续约合同，最高价值可达2.39亿美元。
但这轮系列赛前三场打完后，情况可能生变了。杜伦在今年夏天肯定会赚到大钱，但他过去一周的表现可能让他损失了一笔不菲的数目。来看看杜伦的数据：
G1：出战33分钟，得到8分（投篮4中3），7篮板1盖帽，3次失误
G2：出战32分钟，得到11分（投篮10中4），9篮板4助攻，3次失误
G3：出战27分钟，得到8分（投篮10中3），9篮板5盖帽，2次失误
再来看看他的季后赛场均数据与常规赛数据的对比：
赛季阶段场均得分场均篮板投篮命中率
杜伦在周六的比赛中表现得如此低效，以至于J.B.·比克斯塔夫在第三节的大部分时间里都启用了保罗·里德。而在比赛还剩一分多钟、分差只有4分的时候，杜伦在温德尔·卡特抢下前场篮板后犯满离场。
杜伦在常规赛期间的飞跃是活塞取得60胜并成为东部头号种子的主要原因之一。但在对阵魔术的前三场比赛中，他看起来完全不像那个级别的球员。如果活塞继续面对这样一个版本的杜伦，他们想要赢下这轮系列赛将举步维艰。—— 杰克·马洛尼
作者： Jack Maloney
译者：Aaron
