译者注：原文发表于lakeshowlife，文中数据均截至原文发稿时（当地时间4月1日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。
卢卡·东契奇正在打出每个人都应关注的MVP级别表现。不幸的是，这位洛杉矶湖人队超级球星在某种程度上被边缘化了，许多人基于过时的言论贬低了他竞争MVP的资格。MVP投票者们早该放下那些不再真实的观点，让现在的东契奇摆脱那些不符合现实的陈旧偏见。
东契奇有望以场均33.8分的表现拿下2025-26赛季的得分王。同时，他的投篮命中率达到了47.7%/36.8%/77.9%。此外，东契奇以场均8.3次助攻排名联盟第四，以场均1.6次抢断排名联盟第六，并以场均7.8个篮板跻身联盟前25。因此，东契奇有望打出NBA历史上第二个场均至少得到33.0分、8.0次助攻和7.0个篮板的赛季。另一位做到这一点的球员：正是2023-24赛季的他自己。
此外，东契奇还率领湖人队取得了50胜，提前锁定了一个季后赛席位，目前高居西部第三。在常规赛可以说是最重要的阶段，他们在过去的18场比赛中赢下了16场，而东契奇在此期间场均狂砍36.8分。
遗憾的是，所有的批评者似乎都只愿意关注那些关于防守的老掉牙言论，以及拥有全明星级别队友会如何削弱MVP竞争力的说辞。卢卡·东契奇正在打出MVP级别的表现，但属于他的呼声在哪里呢？
纵观东契奇的职业生涯，防守一直是他遭受批评的一个恒定主题。他在防守端有过闪光时刻，但介于他的看球不看人以及缺乏无球防守强度，MVP投票者们在赞美他的进攻之前，总是忍不住先揪出他的缺点。虽然无论怎么定义，东契奇都不是一名精英级别的防守者，但他已经提升了防守积极性，成为了传球路线上的一个干扰因素，并悄然成为了高水平的挡拆破坏者。
根据Basketball Index的数据，东契奇在掩护移动防守方面击败了97%的球员，在掩护护筐方面击败了94%的球员。此外，他在传球路线防守上也击败了90%的球员。尽管他的有球和无球防守指标得分并不理想，但他的影响力绝不完全是负面的。虽然在防守端对他提出更高要求是合理的，但认为他无法在球场防守端产生积极影响也是不负责任的。
没有卢卡·东契奇，湖人众星输多胜少
作为MVP候选人，东契奇受到的另一个指责是：他身处NBA进攻火力最猛的明星三人组之中。东契奇、勒布朗·詹姆斯和奥斯汀·里夫斯是NBA中仅有的三位场均至少得到20.0分的同队队友——而且这三人的场均助攻数也都达到了5.0次或以上。
尽管詹姆斯和里夫斯的个人表现都非常出色，但残酷的现实依然是：在没有东契奇的情况下，他们在场上并不能赢下比赛。
根据Cleaning the Glass的数据，这组湖人明星三人组的净效率值为+11.3，在NBA三人阵容组合中击败了93%的组合。一旦撤下东契奇，只留詹姆斯和里夫斯在场上，他们的净效率值就会暴跌至-2.9，仅仅击败了40%的组合。
换句话说：湖人队从拥有东契奇与另外两位球星搭档时的公认精英级别，变成了没有他时在场上输分的球队。这是一个MVP级别的事实，应该在整个NBA圈子里广泛传播。
不幸的是，这远没有谢伊·吉尔吉斯-亚历山大的效率、维克托·文班亚马的防守，或是尼古拉·约基奇史诗级的产出那样受人瞩目。人们不禁将这一现象归咎于那些早已被推翻的陈旧言论。
作者：Maxwell Ogden
译者：Aaron
